HIJOS DEL PUEBLO

(di anonimo – 1936)

ascoltadownload

Hijo del pueblo, te oprimen cadenas
y esa injusticia no puede seguir.
Si tu existencia es un mundo de penas
antes que esclavo prefiere morir.
Esos burgueses, asaz egoistas,
que así desprecian la Humanidad,
serán barridos por los anarquistas
al fuerte grito de libertad.

Trabajador, no más sufrir,
la explotación ha de sucumbir.
Levántate, pueblo leal,
al grito de revolución social.
Vindicación no hay que pedir;
sólo la unión la podrá exigir.
Nuestro paves no romperás.
Torpe burgués.
¡Atrás! ¡Atrás!

Los corazones obreros que laten
por nuestra causa, felices serán;
si entusiasmados y unidos combaten,
de la victoria la palma obtendrán.
Los proletarios a la burguesía
han de tratarla con altivez,
y combartirla también a porfía
por su malvada estupidez.

Trabajador, no más sufrir,
la explotación ha de sucumbir.
Levántate, pueblo leal,
al grito de revolución social.
Vindicación no hay que pedir;
sólo la unión la podrá exigir.
Nuestro paves no romperás.
Torpe burgués.
¡Atrás! ¡Atrás!

Trabajadores su sangre preciosa
por nuestra causa derramo Pallás.
Nuestra venganza immediata reclama,
justo es vengarla, aprestémonos ya!
El nos enseña que los anarchistas
saben cantando ir a morir
y que al llegar de la lucha el momento
van qual leones a combatir.

Trabajador, no más sufrir,
la explotación ha de sucumbir.
Levántate, pueblo leal,
al grito de revolución social.
Vindicación no hay que pedir;
sólo la unión la podrá exigir.
Nuestro paves no romperás.
Torpe burgués.
¡Atrás! ¡Atrás!

 

 


FIGLI DEL POPOLO

 

Figlio del popol che opprimon catene
quest’ingiustizia non può continuar.
Se la tua esistenza è un mondo di pene
piuttosto che schiavo preferisci morir.

Loro, i borghesi, i più egoisti,
che sì dipregian l’Umanità,
saranno spazzati da noi anarchisti
al forte grido di libertà.

Lavorator, basta soffrir,
lo sfruttamento deve finir.
Sollevati, popolo leal,
al grido di rivoluzion social.
Vendetta non hai da chiedere:
solo la union la potrà ottenere.
Il nostro scudo non spezzerai.
Goffo borghese,
indietro, indietro!

I cuori degli operai che battono
per la gran causa felici saràn;
se entusiasmati e uniti combattono,
della vittoria la palma otterran.
I proletari la borghesia
devon trattarla con superbia,
e poi combatterla senza mai tregua
per la sua malvagia stupidità.

Lavorator, basta soffrir,
lo sfruttamento deve finir.
Sollevati, popolo leal,
al grido di rivoluzion social.
Vendetta non hai da chiedere:
solo la union la potrà ottenere.
Il nostro scudo non spezzerai.
Goffo borghese,
indietro, indietro!
Lavoratori il suo sangue prezioso
Pallade ha sparso per la nostra causa.
Nostra vendetta immediata reclama,
a vendicarlo prepariamoci già!
Egli c’insegna che gli anarchici
sanno cantando andare a morir
e della lotta arrivato il momento
come leoni combatteran.

Lavorator, basta soffrir,
lo sfruttamento deve finir.
Sollevati, popolo leal,
al grido di rivoluzion social.
Vendetta non hai da chiedere:
solo la union la potrà ottenere.
Il nostro scudo non spezzerai.
Goffo borghese,
indietro, indietro!


Chitarra: Maria
Milano, 30/06/1981
L'esecuzione del brano è tratta da
"L'uovo di Durruti", di Joe Fallisi, di prossima pubblicazione.
Editing e mastering digitali: Virtual Light Studio, Paolo Siconolfi, Vedano al Lambro (Mi)
Web design: Volin


nelvento.net - webmaster