Spleen
Mélodies di Joe Fallisi
su Les fleurs du mal di Charles Baudelaire

XXIV
[Je t'adore à l'égal...]

La fontaine
de sang

Spleen

La musique

De profundis
clamavi

Le chat

LE CHAT

Viens, mon beau chat, sur mon cœur amoureux;
Retiens les griffes de ta patte,
Et laisse-moi plonger dans tes beaux yeux,
Mêlés de métal et d'agate.

Lorsque mes doigts caressent à loisir
Ta tête et ton dos élastique,
Et que ma main s'enivre du plaisir
De palper ton corps électrique,

Je vois ma femme en esprit. Son regard,
Comme le tien, aimable bête,
Profond et froid, coupe et fend comme un dard,

Et, des pieds jusques à la tête,
Un air subtil, un dangereux parfum,
Nagent autour de son corps brun.

IL GATTO
(trad. di Gesualdo Bufalino)

Bel gatto, vieni sul mio cuore ardente:
ritira l'unghie e lasciami
annegar nel tuo occhio rilucente
d'un lume d'oro e d'agata.

Quando si perdon le mie dita lente
nel tuo capo e l'elastica
groppa ti palpan voluttuosamente,
come per trarne un brivido,

rivedo la mia donna: ha nello sguardo,
come te, bestia amabile,
un taglio freddo e pungente di dardo,

e tutt'intorno al bronzeo
suo corpo un'aria fine, un infingardo
pefido effluvio naviga.

Jeanne Duval
schizzo
eseguito da Baudelaire nel 1859

XXIV [Je t'adore à l'égal...] - La fontaine de sang - Spleen - La musique - De profundis clamavi - Le chat..